En esta ocasión quiero compartir como hago para poder usar las fuentes Segoe MDL2 en un proyecto Xamarin.Android.
segmdl2.ttf
Agregamos la fuente y establecemos su Build Action como AndroidAsset.
Typefaces.cs
Creamos la clase que nos permita construir la Typeface en base a la fuente que acabamos de agregar.
IconTextView.cs
Y ahora extendemos TextView para personalizarlo con el uso de la Typeface que acabamos de obtener.
Layout.axml
Una vez hecho esto ya esta todo listo para usar nuestro IconTextView.